|
Post by elka on Jan 3, 2008 20:30:03 GMT 1
|
|
|
Post by sysi on Jan 3, 2008 23:19:45 GMT 1
and !!! And Welcome on the board !!!!!!!
|
|
|
Post by rollersk8r on Jan 4, 2008 1:17:09 GMT 1
Can somebody make a translation of this magazine, please??
|
|
|
Post by kyrie on Jan 4, 2008 12:36:41 GMT 1
Thank you soooo much for the article, Elka! And welcome to the forum! I also joining pleas for translation!
|
|
|
Post by elka on Jan 4, 2008 13:37:05 GMT 1
Thanks. but i have just found this article on other forum. so it is not my merit. As for the article, it is strange for me. I think that about 50 % or, may be, more of this article was concocted by our Russian journalists without Marina and Nikita.
|
|
|
Post by kyrie on Jan 4, 2008 13:47:33 GMT 1
What does the article actually say?
|
|
|
Post by elka on Jan 4, 2008 15:04:46 GMT 1
My english is not bad, it is VERY, VERY, VERY...BAD. but i try to translate something from this article. May be, somebody will translate all this article later. So.... Journalist (J):Marina, so, it is not a joke? Are you really getting married Nikita Dzhigurda, such unpredictable man? Marina (M): You see...he presented me a wedding ring. J: But life with actor is main (important) deed ........ M: Why do you think that it is a responsibility (to live with actor)? J: Everyone knows that your darling is self-centered. Did not you hear that Nikita made his wife Yana hunger, and she did it for love. M: I do not know Nikita very good. But sportmen are self-centered too. so, i got accustomed. ........ J: Nikita. when did you inderstand that it is love? N: When i for the first time saw Marina i told her: I want you become my wife Then journalist asked about their first meeting (welcome). Nikita said that he sang a song to Marina, but Marina was frightened and grew pale. Nikita said: After trainings we went to cafe and i sticked to Marina, demanded from Marina formal kiss.... J: Marina, it is good when dancing duet become lovers? M: It is difficult to say for me. I have never been in such situation. N: and what about your husband, partner...Ilya Averbukh? M: nonsense. Averbukh had never been my husband, lover... N: So, was not you Averbukh's lover? M: No!.... Nikita told that when he asked Marina something she answered such that he thought Marina came from Russian remote not from Paris ........ Also he said that he wanted a baby (girl) with green eyes as Marina has. ... J: Marina. Tell us about your parents opinion? M: My Father had a shock N: But her mother says: You are lucky M: No, She said it when she heard who would skate with me, not about relations. Nikita told that he compromised himself. He took part in Slava Zaitsev's program "Modnui prigovor". When he was asked about girl's dress, he told that bra did not suit dress. Zaitsev told him to take it away. Nikita did it. But Marina's mother saw this program. At the end Nikita said that he improved himself for Marina. .... When "Otdokhni" (the title of magazine) asked Marina's father about daugher's choice, at first he kept silent about 1,5 minutes than said: Marina is grown-up, probably, she inderstand what she makes..... Co-author of Marina's Russian book said that: it is not piar. we do not inderstand what happens with Marina. But we will not be suprised if they marry in a 2 weeks.
|
|
|
Post by elka on Jan 4, 2008 16:45:17 GMT 1
sorry, if somebody have already posted this: newtimes.ru/talkshows/256/It is an interview with Marina (November, 12, 2007). You can listen and watch it (on Russian)
|
|
|
Post by buczy on Jan 4, 2008 18:20:07 GMT 1
Thanks so much Elke!
|
|
|
Post by buczy on Jan 4, 2008 18:29:06 GMT 1
Khmmm.... could u translate this last article (or interview) as well?
|
|
|
Post by kyrie on Jan 4, 2008 19:18:45 GMT 1
|
|
|
Post by elka on Jan 4, 2008 21:21:42 GMT 1
Terribly... Before New Year Marina was invited to participate in Russian program "Pust' govoriat". Dzhigurda was here too. I asked man who took part in this program to tell me when it would be broadcasted. He said that this program was today. But they did not show Marina and he did not know why editors of this program cut out "Marina". I asked him about questions to Marina. He said there were a lot of questions. But for the most part questions were connected with her relation with Nikita.
|
|
|
Post by sysi on Jan 4, 2008 22:27:40 GMT 1
|
|
|
Post by kyrie on Jan 4, 2008 22:41:51 GMT 1
Thank you for the news, Elka! Sysi, you're not the only one feeling strange about it all. Recently the shows have started to be rather inconsistent.
|
|
|
Post by rollersk8r on Jan 5, 2008 7:31:38 GMT 1
true, all that is very strange.
I'm started to worry
|
|